Pokud používáme určité poskytovatele služeb, můžeme použít konkrétní smlouvy schválené Evropskou komisí, které poskytují osobním údajům stejnou ochranu, jakou mají v Evropě.
Когато използваме доставчици на услуги, е възможно да използваме стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската Комисия, които осигуряват на данните Ви същата защита, които те имат в ЕИП.
Já jsem si říkal... jakou... jakou... jakou mají děti velikost trička?
Кой размер тениски носят децата? Исках да им купя тениски.
Ty moc dobře víš, jakou mají velikost.
Знаеш ги не по-зле от мен.
A neříkej jim, jakou mají cenu.
И не им казвай колко струват пушките!
Jakou mají naše bombardéry šanci, že doletí až do Moskvy?
Имат ли шанс бомбардировачите да стигнат до Москва?
Poslouchejte, víte jakou mají invalidi výhodu?
Знаеш ли, какво е предимството да си сакат?
Měl bys vědět, jakou mají cenu.
Искаш ли да знаеш цената на стоката?
Jakou mají zvířata úlohu, jak by se k nim měl člověk morálně chovat, na tyto otázky začneme nacházet odpovědi, jakmile si uvědomíme naši psychologickou spřízněnost s nimi.
Какво дължим на тези животни, как морално сме длъжни да се отнасяме с тях, са въпроси, чиито отговори започват с разпознаването на собствената ни психологическа прилика с тях.
Skončil bych s imagí jakou mají oni.
Ще направя така, че да изглеждам като тях.
Hele Camille, nevím jakou mají sestavu, ale vím, že jsou to fakt dobrý gymnastky, takže pravděpodobně přijdou s nějakýma parádníma kaskadérskýma trikama.
Виж, Камил. Не знам какви са танците им, но знам, че са много добри гимнастици и вероятно ще представят някои сложни номера.
Nevšiml jsem si, jakou mají barvu.
Не мога да определя какъв цвят са.
"Z toho dýmu pak vyšly na zem kobylky, jimž byla dána moc, taková moc, jakou mají pozemští štíři."
"И от дима излязоха скакалци по земята и даде им се власт, каквато власт имат земните скорпиони."
Zajímalo by mě, jestli jste si vědoma toho, jakou mají vaše služby hodnotu.
Хората ще се възползват от теб. Знам какво правя.
A proč mají naše i jejich těla takovou podobu, jakou mají.
И защо техните и нашите тела са с такава форма.
Kámo, máš vůbec tušení, jakou mají cenu na evropském trhu?
Пич, знаеш ли колко струва едното на европейския пазар?
Je to přesně taková velikost, jakou mají ta elektronická bezpečnostní čidla.
С размера на електронна пластина за сигурност.
Chytrej chlap jako ty ví, jakou mají informace cenu.
Умник като теб знае колко струва тази информация.
Alespoň je vidět, jakou mají náplň.
Сега можете да видите с какво са.
Máš vůbec ponětí jakou mají duše cenu?
Знаеш ли колко ценни са те?
Máš tušení, jakou mají duše cenu?
Знаеш ли колко ценни са душите?
Je to stejná barvu, jakou mají ta X, o kterých jsem ti říkala.
Същият цвят е като Х-овете, за които ти казвах.
Samozřejmě, pokud máte hodinky babičky Charlotte, nebo medailonek tetičky Lauren nebo půjčený náhrdelník Harryho Winstona, kdo ví, jakou mají cenu?
Разбира се, ако имаш часовника на баба Шарлот или колието на леля Лорен, или колие под наем на "Хари Уинстън", кой ли да знае каква им е цената?
Pamatuji se, když jsem přišel to, jakou mají slova sílu, a jak jednoduše se pomocí nich dá uniknout do vlastního světa.
Помня как открих силата на словото. Помагаше ми да се скрия в друг свят.
Tahle děvčata mohou vydělat nějaké skutečné peníze, které mohou jít do fondu vysoké školy, pochopí svá práva a jakou mají vlastní hodnotu.
С тези пари момичетата може да финансират колежа си, да се почувстват окрилени, уверени в себе си.
Když se potřebujete prolhat přes ochranku, tak vám dají všechno, co potřebujete, jména zaměstnanců firmy, jejich pozice, dokonce i to, jakou mají moc, a to vše jen díky cedulce na parkovišti.
Ако ти трябва да си направиш път през охраната, те ти дават името на служителите, техните длъжности, и дори колко влиятелни са, всичко само със разходка през паркинга.
Jste sebejistý mladý muž, ale já vím, jakou mají má distribuční centra cenu.
Самоуверен си, но знам колко струват центровете ми.
Nevím, jakou mají... sekanou v Bansteadu nebo kdekoli jinde.
Аз не знам за... Каймата в Banstead, или някъде другаде, за този въпрос.
To je... ty víš jakou mají tyhle hodinky cenu.
Това е... знаеш ли колко пари струва този часовник?
Můžete zavolat tomu chlapovi z akvaristiky a zeptat se ho, jakou mají ty ryby záruku?
И провери каква гаранция имат тези неща.
Jen chci vědět, jakou mají šanci.
Искам да знам, какви са шансовете им.
Nejzajmavější práce, jakou děláme, je vyšetřování kdy se snažíme zjistit, kdo je za tou hrozbou, co dělají, jakou mají motivaci, a opravdu to zastavit u kořenů.
Най-интересна е детективската работа където се опитваме да открием извършителя, какви са намеренията му, мотивацията му, и се опитваме да го спрем отрано.
Snaží se dokázat, jakou mají hodnotu pro potencionální zákazníky, kteří chtějí USA dostat na kolena.
Опитват да се докажат пред потенциални клиенти, които биха искали да поставят Щатите на колене.
3 Z toho dýmu vyšly na zem kobylky a byla jim dána moc, jakou mají pozemští štíři.
3 И от дима излязоха скакалци по земята; и даде им се сила, както е силата, що имат земните скорпии.
Musí vám být poskytnuta zdravotní péče ve stejném rozsahu, na jakou mají nárok pojištěnci země, ve které se nacházíte.
Имате същото право на здравно обслужване като лицата, осигурявани в страната, в която се намирате.
A tys ukázal údaje o podpoře jakou mají čínská vláda a autority.
Вие ни показахте данни за подкрепата, с която се ползват властите в Китай.
Opět vidíme, tento člověk odmítl jít za hmatatelný svět a analyzoval problém dle každodenních zkušeností; bylo pro něj důležité, jakou mají medvědi barvu, protože medvědy musel lovit.
Виждате отново, че този човек отказва да премине отвъд конкретния свят и да го анализира през всекидневния си опит, като за този човек е важен цветът на мечките – защото тези хора ловуват мечки.
Takhle to nějak všechno začalo, ale myslím si, že doopravdy jsem si uvědomila moc, jakou mají fotky, když jsem poprvé navštívila vesnici sběračů odpadu v Egyptě, když mi bylo asi 16 let.
До известна степен започна така, но мисля че си дадох сметка за силата и влиянието на изображението когато за пръв път отидох при хора от гетата в Египет. Когато навърших 16 години майка ми ме заведе там.
Nejlepším způsobem, jak někoho přimět snížit účet za elektřinu, je ukázat mu jeho vlastní spotřebu, ukázat mu, jako spotřebu mají jeho sousedé, a jakou mají sousedé, kteří si na spotřebu dávají pozor.
Най-добрият начин да накарате някого да намали своята сметка за електроенергия, е да покажате неговите собствени разходи, да им покажете какви са разходите на техните съседи, и след това да им покажете колко харчи енергийно съзнателен съсед.
3.02303814888s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато използваме доставчици на услуги, е възможно да използваме стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската Комисия, които осигуряват на данните Ви същата защита, които те имат в ЕИП. 